| Rick Deckard es un cazador de recompensas encargado de localizar y eliminar androides tan perfectos que resultan indistinguibles de los seres humanos. |
El sello Random House publicará el jueves 3 de diciembre una nueva reedición de la novela ¿SUEÑAN LOS ANDROIDES CON OVEJAS ELÉCTRICAS? de Philip K. Dick, su obra cumbre, una de las obras más influyentes en toda la historia de la ciencia ficción y piedra fundamental de la sci-fi noir y de la estética ciberpunk y del plot de hombre versus máquina. Así lo hemos conocido en el dossier de prensa facilitado por el grupo Penguin a todos los periodistas y divulgadores literarios. En la misma también hemos conocido que veremos reeditado en este sello otras tres novelas del autor como EL HOMBRE EN EL CASTILLO, TIEMPO DE MARTE y DR. BLOODMONEY.
¿SUEÑAN LOS ANDROIDES CON OVEJAS ELÉCTRICAS? es la edición en español de la novela DO ANDROIDS DREMS OF ELECTRIC SHEEP? publicada originalmente en el año 1968, obteniendo la nominación al Premio Nébula 1968 en la categoría de mejor novela.
La novela transcurre en una Tierra devastada por una guerra mundial y la contaminación radiactiva, donde los animales se han convertido en un bien escaso y los androides son prácticamente indistinguibles de los seres humanos. En este contexto, Rick Deckard, un cazador de recompensas autorizado por el gobierno, recibe la misión de localizar y eliminar a varios androides fugitivos que se ocultan entre la población. A medida que los persigue, Deckard comienza a cuestionarse qué significa realmente ser humano y dónde se encuentra la frontera entre las personas y las máquinas. Escrita por Philip K. Dick, la obra es un clásico de la ciencia ficción que explora temas como la identidad, la empatía y la naturaleza de la conciencia, y sirvió de inspiración para la película Blade Runner..
La obra tendrá una extensión de 320 páginas y podrá adquirirse a un precio de 21,90€. Contará con prólogo de Rodrigo Fresán, la traducción de Miguel Antón y la traducción de los textos inéditos por Laura Fernández.
Autor estadounidense, Philip K. Dick estudió algunos años en la Universidad de Berkeley, aunque tras cursar varias asignaturas no llegó a licenciarse. Allí fue donde Dick se aficionó a la música y la radio, descubriendo el ambiente contracultural americano, en aquellos años dominado por el movimiento beat, escribiendo sus primeros relatos. De hecho, Dick es muy conocido por su maestría dentro del campo del relato de ciencia ficción, donde plasmó gran parte de sus inquietudes y obsesiones. Además, fue autor de varias novelas de gran importancia dentro del género en los años 70, como Sueñan los androides con ovejas eléctricas —que fue llevada al cine con el título de Blade Runner—, Una mirada a la oscuridad, Paycheck, Ubik o Fluyan mis lágrimas, dijo el policía. Pese a haber ganado el Premio Hugo en 1963, Dick fue considerado en vida como un autor de culto y poco conocido para el gran público. Sus obras no le permitieron una independencia económica solvente pese a los más de 120 relatos que llegó a publicar. Contó con el apoyo y reconocimiento de la mayoría de autores de género de ciencia ficción de su época. Hoy en día es considerado como uno de los escritores del siglo XX más adaptados al cine y la televisión. La última parte de su obra escrita estuvo muy influida por una serie de visiones que, unidos a ciertos problemas psicológicos, le hicieron creer que estaba en contacto con una entidad divina. En sus últimos años, Dick mostró síntomas de una paranoia aguda, obsesión que se ve también reflejada en obras como Una mirada a la oscuridad. Philip K. Dick murió el 2 de marzo de 1982 en Santa Ana.
La sinopsis oficial de la novela es la siguiente:
«En una San Francisco postapocalíptica y radiactiva cortesía de un conflicto global, Rick Deckard sólo piensa en comprarse una oveja de verdad: una de carne y lana. De acuerdo, en la azotea ya tiene una oveja eléctrica. Pero no es lo mismo. Y Deckard es un cazador de androides –de andys que alguna vez serán replicantes– y si consigue ejecutar a suficientes de ellos tal vez pueda hacer su sueño realidad. Pero no va a ser tarea sencilla.
Uno de los títulos capitales dentro de la obra de Philip K. Dick que no sólo inspiró a uno de los clásicos cinematográficos del género –Blade Runner de Ridley Scott– sino que además ha influenciado a mucho de lo que vino después con su combinación de serie negra, tragicomedia distópica y muy bizarra love story.
Esta nueva edición limitada viene acompañada con un prólogo inédito de Rodrigo Fresán, embajador de las nuevas publicaciones de Philip K. Dick, y de tres textos del autor inéditos en lengua española: los dos ensayos «El androide y el humano» y «Hombre, androide y máquina», y sus anotaciones sobre ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?.»
Y para finalizar, os mostramos la portada que lucirá esta novela:
