| Las mujeres de Winding Gale deberán enfrentarse a un horror ancestral que emerge del mar en la noche de Samhain. |
El sello Dilatando Mentes publicará en 2028 la novela corta THE WIDOWS OF WINDING GALE de Kealan Patrick Burke, una historia que nos transporta a una isla asediada donde las mujeres que quedan atrás se enfrentan a horrores ancestrales sedientos de venganza. La noticia ha sido hecha pública por el sello editorial a través de sus redes sociales y cuya post en Instagram puedes leer haciendo click aquí.
La edición original de THE WIDOWS OF WINDING GALE se publicó de manera independiente en octubre de 2025 y posteriormente fue reeditada el 10 de marzo de 2026 por el sello Elderlemon Press.
La historia sigue a las mujeres de Winding Gale, una isla irlandesa castigada por la posguerra y el abandono, que se ven obligadas a resistir cuando todos los hombres desaparecen en el mar. Aisladas por una extraña niebla y rodeadas de señales inquietantes, pronto comprenden que se enfrentan a una fuerza antigua que despierta durante Samhain. Entre visiones, voces y presencias del pasado, deberán luchar contra un horror que emerge de las profundidades.
La obra se publicará en formato rústico con solapas y vendrá traducido por José Ángel de Dios.
Nacido y criado en un pequeño pueblo portuario del sur de Irlanda, Kealan Patrick Burke supo desde muy temprana edad que iba a ser escritor de terror. La combinación de un lugar antiguo, una madre amante del terror y una familia llena de narradores hicieron inevitable que terminara contando historias para ganarse la vida. Desde esos años de formación, ha escrito cinco novelas, más de cien cuentos, seis colecciones y ha editado cuatro antologías aclamadas. En 2004, fue honrado con el premio Bram Stoker por su novela corta The Turtle Boy. Kealan ha trabajado como camarero, profesor de teatro, cartógrafo, guardia de seguridad, trabajador de una cadena de montaje en Apple Computers, vendedor (por un día), barman, jardinero paisajista, vocalista de una banda grunge, editor de contenido curricular, editor de ficción en Gothic.net y, más recientemente, investigador de fraudes. Cuando no escribe, Kealan diseña portadas de libros a través de su empresa Elderlemon Design. En español hemos visto dos de sus obras publicadas con el sello Dilatando Mentes: CARAMELO ÁCIDO (2023) y LINAJE (2024). Actualmente se está desarrollando una película basada en su cuento «Peekers». Puedes conocer más acerca del autor en su página web haciendo click aquí o en su perfil de Instagram haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta obra en su edición original es la siguiente:
«Para los habitantes de la escarpada isla irlandesa de Winding Gale, la vida siempre ha sido dura. Ahora, tras la Segunda Guerra Mundial, la isla agoniza; los jóvenes se marchan, ya sea por la muerte o en busca de una vida mejor en otros lugares, dejando solo a un puñado de adultos. Pero la noche en que los hombres de la isla desaparecen mientras pescan en aguas inexploradas, las mujeres se ven obligadas a enfrentarse a algo a la vez nuevo e insondablemente antiguo. Una extraña niebla verdosa se extiende, aislando la isla del continente. Símbolos en espiral aparecen en la arena, formados con peces muertos y piedras. Voces seductoras atraen a la gente fuera de sus hogares para adentrarse en el mar. Barcos antiguos se materializan entre la niebla. Y espectros del pasado se alzarán para vengarse con sangre. Porque es Samhain, un tiempo en que el velo entre los vivos y los muertos es más delgado, y algo emerge de las profundidades que arrastrará a las mujeres de Winding Gale a una guerra contra un mal indescriptible.«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original:
