La novela CERO de Kathe Koja será publicada por La Biblioteca De Carfax este mes de abril

Aunque ya conocíamos desde algunas semanas que THE CIPHER de Kathe Koja sería publicada en español por La Biblioteca De Carfax, no fue hasta ayer jueves que la propia editorial desveló título definitivo, mes de lanzamiento, traductora y portada. Así que vamos por partes.

“Cero / The Cipher” es una novela publicada originalmente en 1991 y que hasta ahora no había sido publicada en nuestro idioma, a pesar de que Kathe Koja obtuvo por este libro el Premio Bram Stoker y Premio Locus, ambos en la categoría de mejor primera novela.

La editorial La Biblioteca De Carfax ha decidido apostar por ella, dentro de su línea de trabajo que persigue publicar narrativa de calidad en el género de terror y misterio aun no disponible en español.

La novela será publicada finalmente en el mes de abril, bajo el título definitivo de CERO, que ha traducido Pilar Ramírez Tello, y que lucirá la excepcional portada que os dejamos al final de la entrada, obra de Rafa Martín.

La traducción de la sinopsis sería la siguiente:

“Nicholas es un aspirante a poeta y empleado de un videoclub que tiene un agujero lloroso en la mano, llorando no sangre, sino un plasma de lágrimas …

Todo comenzó con Nakota y su sonrisa torcida. Tenía que ver el agujero oscuro en el almacén del final del pasillo. Tenía que hacer el amor con Nicholas a su lado, y mirar fijamente a sus secretas y prometedoras profundidades. Entonces Nakota comenzó sus experimentos: Primero, ella puso un insecto en el agujero. Después un ratón …

Ahora desde el pasillo, el agujero negro llama a Nicholas todos los días y todas las noches. Y Nicholas irá a él. Porque ya ha quemado su carne, ha infectado su alma y lo ha llevado a un viaje de obsesión, a través de su calmada oscuridad, al cegador núcleo del terror …

 

 

entradas relacionadas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *